“Eu Não Vim Fazer um Discurso”

Abaixo, resenha do livro Eu Não Vim Fazer um Discurso (Record, tradução de Eric Nepomuceno), de Gabriel García Márquez, publicada na edição 62 da revista Rolling Stone (Jô na capa).

*

Em uma época em que é muito fácil espalhar ideais e opiniões por diferentes mídias, torna-se recorrente toparmos com discursos de todo tipo, dos tradicionais speeches do presidente norte-americano às exposições de confinados em reality shows. Mas quantos desses textos vão sobreviver longe de um orador competente e/ou do calor do momento?

Em 21 peças escritas e proferidas pelo colombiano Gabriel García Márquez – e agora reunidas em livro – encontramos alguns exemplos da marca de um bom discurso, algo que reúne relevância de tema, qualidade de construção linguística e histórias saborosas.

Ordenados cronologicamente (de 1944, quando o autor tinha 17 anos, até 2007, aos 80), os textos abordam diversos assuntos (processo criativo, militares latino-americanos, homenagens a amigos) e foram proclamados em várias cidades, como Caracas, Havana e Los Angeles.

Certos parágrafos, como aqueles que recitou em Estocolmo, na Suécia, em 1982, ao receber o prêmio Nobel de Literatura, permanecem na memória graças a um belo encadeamento de ideias. Já os discursos que realizou sobre o ofício do escritor (em especial sobre a criação de Cem Anos de Solidão) ajudam a compreender as obras do principal autor do realismo mágico latino-americano.

O lançamento resiste como livro porque se revela uma resumida autobiografia de uma das maiores personalidades da literatura.